[Off Topic] Akuma no Riddle Hashiri Nio

Boa noite pessoal
Como estão?

Lá venho eu com mais um Off Topic sobre Akuma no Riddle... Não vou dar minhas piradas homossexuais e essas coisas... só que tem algo que está me irritando há algum tempo.

Olha a polêmica...

Hashiri Nio... Bem... Eu adoro ela, e todo mundo fala que nossas personalidades combinam e tals, e eu discordo... Mas a polêmica não é essa...

Alguém já reparou no jeito que ela fala?

Bem... Não precisa ser um gênio para notar que ela termina a frase de jeito diferente, basta entender ou estar habituada a língua japonesa, ou mesmo comparar com as outras garotas...

Pelo amor de qualquer divindade, não digam que aquele "SU" no final é sotaque PORQUE NÃO É!

Vejamos, a Suzu tem sotaque? Diria que não também... A Suzu usa um palavreado digamos antigo, que ultimamente tem sido muito usado nos animês, como exemplo posso citar a Otokawa Sumi (Sumsumi) do Sakura Trick, e a Mononobe no Futo do Touhou M1 Grand Prix. Só uma coisa, a Suzu deve ter pelo menos uns 400 anos, então é normal ela usar esse palavreado

Mas voltando a Nio

Ultimamente tenho ouvido muito essa conversa de que ela tem sotaque... Mas não pessoal a Nio não tem sotaque, esse "su" no final nada mais é que uma gíria.

Vamos a explicação
Na forma formal, com a Kirigaya fala.
Se prestar a atenção ela sempre ou na maioria das vezes termina as frases com "desu" e esse "su" da Nio nada mais é que o "Su" do "Desu"ou do "Masu"

Agora um exemplo
"Hontou desu ka?" se tornaria "Hontou su ka?"
Ou a frase "Arigatou gozaimasu" se tornaria"Arigatou su"

Podemos comparar esse "Su" como o "Ze" ou "Zou"
Não consigo me lembrar de ninguém do Akuma que use o "Zou" mas o "Ze" temos o Kaiba sensei, a Shinya (Porque a Mahiru não usa) e a minha amada Haruki.

Vamos ao exemplo!
A Shinya diz "Higata no nioi tte iun da ze" Se fosse a Nio falando "Higata no nioi tte iun su yo."


Alias falando da Shinya, posso comparar o jeito dela falar com a da minha primeira esposa, a Sakura Kyouko do Mahou Shoujo Madoka Magica. cheios de "Naa" e "Saa" Mas deixemos esse assunto para outro dia lol

Alias quando eu falo em japonês eu uso a mesma gíria que a Nio, por isso que eu sei um pouco XP No português não sei como ficaria, mas gíria é gíria

Vou ficando por aqui

E ainda estou procurando um a fanfic minha para postar no sábado.

Kissus
Se cuidem
KazuHime